Lidl-Werbung: Nebensätze

Некоторые рекламные ролики хочется выключить с первой секунды. Навязчивые мелодии из других потом целый день играют в голове, и в немецком для них есть специальное слово — «Ohrwurm». А иногда рекламные ролики похожи на маленькие фильмы, и об их истинном предназначении не догадываешься до самого конца. Один из таких — реклама супермаркетов Lidl.

Читать дальше

Как учить слова — 3

Я уже писала про самые популярные способы — списки и карточки. Но ими процесс не ограничивается, иначе было бы слишком скучно. Как вспомнить много слов за один вечер, выучить все предметы на кухне и подстроить процесс обучения под себя? Всё в последнем посте серии. Читать дальше

Rammstein: Du hast

Недавно с удивлением обнаружила, что одной из самых известных песен Rammstein «Du hast» уже почти 20 лет. Оказывается, сингл выпустили в 1997 году — я тогда ещё даже не ходила в школу. Но до сих пор не совсем очевидно, как перевести название: находишь двойное, и даже тройное дно. Да и вообще, для нескольких строк в песне рекордное количество намёков и скрытых смыслов. Читать дальше

IKEA: Идеальный сон

Все любят спать, но каждый по-разному: с открытым окном, завернувшись в огромное теплое одеяло, прочитав несколько страниц книги перед сном. Четыре победителя конкурса IKEA прошли тест и выиграли свою Nacht der Nächte, идеальную ночь в совершенно непредсказуемом месте. Читать дальше

Как учить слова — 2

В предыдущей серии выяснилось, что списки — привычный, но не самый работающий способ учить новые слова. Что делать? На помощь приходит команда спасателей — карточки. С их помощью можно выучить всё, что хочется, и даже то, что не очень хочется — проверено мною и десятками моих учеников.

Читать дальше

Как учить слова — 1

Во время переезда разбирала старые тетради и распечатки, оставшиеся ещё со школы и университета. С одной стороны, ощущение, что с лёгкостью понимаешь тысячи фраз, когда-то казавшиеся недоступными, очень поднимает настроение. Но когда думаю, сколько способов учить слова попробовала, пока нашла «своё»… stehen mir die Haare zu Berge (волосы встают дыбом).

Читать дальше

Serien: Die Deutschen

Армия поклонников сериалов продолжает пополнонять свои ряды. Если раньше первой ассоциацией были бабушкины мыльные оперы, разворачивающиеся в жаркой Бразилии, то теперь каждый найдёт свою «Игру престолов» есть варианты на любой вкус.

«Die Deutschen» способ убить даже не двух, а трёх зайцев одновеменно (или, если по-немецки, двух мух одной хлопушкой — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen): приятно провести время, прокачать язык и лучше узнать историю Германии.

Читать дальше

Skikurs: как собраться на склон

Сразу два ролика для тех, кому немецкий нужен для активного отдыха любителям горных лыж и сноуборда. Нельзя объять необъятное, поэтому в этот раз речь в первую очередь о снаряжении (Ausrüstung) и основах (Grundlagen). Так что названия всевозможных креплений и ботинок, способы защититься от соседа, неловко размахивающего лыжами, и главный горнолыжный хит полный вперёд! Читать дальше

Рапунцель: чем заняться, сидя в башне

Диснеевские мультфильмы, кажется, любят все. В детстве я столько раз пересматривала «101 далматинец», что магнитофон стал безжалостно зажевывать кассету. Потом выяснилось, что под марш слонов из Маугли идеально разбирать рабочий стол. Под Hakuna Matata в исполнении Тимона и Пумбы не так страшно ездить на важные экзамены. А ещё с помощью песен из Диснея отлично учатся новые языки, даже если начал не так давно. Читать дальше