Rammstein: möchten vs. wollen

Rammstein — одна из первых ассоциаций с немецким, которая приходит в голову, и явно чаще, чем произведения Гёте и Шиллера. Но, возможно, реже, чем Октоберфест:) Однажды, когда я вела занятия на своих самых первых курсах, один мой ученик даже в анкете на вопрос о цели занятий написал: «Хочу понимать, о чём поёт Тилль Линдеманн.» Отличная цель, тем более, что в их песнях содержится почти вся базовая грамматика.

Читать дальше

Хаос на дорогах: немецкий для автомобилистов

Как сориентироваться в бесконечном количестве правил и дорожных знаков? Abenteuer Auto рассказывают о пяти неочевидных правилах дорожного движения. Например, если разговаривать по телефону в машине, стоящей со включенным двигателем, можно получить штраф и несколько баллов во Фленсбург. Можно ли водить в шлёпанцах? А босиком? Когда включать поворотники при круговом движении? Как выяснилось, большинство местных жителей тоже не до конца уверены.

Читать дальше

Vlog: daaruum

Один из моих постоянных источников материалов  — видео-блог Nilam Farooq, больше известной как daaruum. Её канал — смесь обзоров косметики и модных трендов, простых рецептов, идей для дома, видео из путешествий и прочей девочковой болтовни о том, что радует каждый день. И получается отлично: сейчас на новые видео с неизменным «Hallo, Leute!» подписано более миллиона пользователей.

Читать дальше

5 причин учить язык не только по учебникам

Вечный холивар среди преподавателей и студентов: нужно ли использовать для занятий аутентику (видео с ютуба, песни любимых групп и статьи из зарубежной прессы) или же лучше выбрать хороший учебник и не отвлекаться на всякую ерунду? И, если всё-таки да, то в каких объемах и начиная с какого уровня? Читать дальше