Rezept: Sternenzauber-Torte

Если бы я знала, чем обернется мысль написать про этот рецепт, выбрала бы что угодно, только не этот торт. Салат, отбивные, суп-пюре в конце концов — есть много прекрасных блюд. Дело в том, что на моей небольшой кухне нет духовки, а приготовить такую красоту после нескольких просмотров хочется сразу же. Хоть поезжай в ночи за формочками и напрашивайся в гости к счастливым обладателям полноценной плиты. Читать дальше

Wir sind Helden: Nur ein Wort

Не зря про эту песню на ютубе пишут «official «Learning Deutsch» song» — мало того, что она посвящена словам, так ещё и музыканты изо всех сил пытаются передать смысл табличками и жестами. С такой лингвистической поддержкой даже текст не нужен (но он есть в конце поста).

Читать дальше

Erfindungen: квадрокоптеры и Kindle

Часто возникает такая проблема: знаю, как сказать, но нет идей, что именно, даже на русском. Особенно если задают вопрос об экологии, политике или последних инновациях — любимый Fangfrage всех экзаменаторов. Учебники здесь тоже не всегда помогают, поскольку не успевают за скоростью научного прогресса. Например, недавно в одном материале в качестве современной техники мне встретился… CD-плейер. Поэтому новое видео, после которого можно будет смело рассуждать о дронах и Netflix’е по-немецки.

Читать дальше

Goodbye, Lenin!

Незнакомое мне, но знакомое моим родителям ощущение: в год моего рождения Советский Союз рухнул, как карточный домик, а вместе с ним и все планы на будущее. Обнаружить себя в стремительно изменяющейся действительности, за которой ты отчаянно не успеваешь — именно это чувство испытывает Алекс из «Good Bye, Lenin!». Читать дальше

Uni vs. Fachhochschule

Германия и её бесплатное высшее образование с грантами и стипендиями на любой вкус — серьёзная причина выучить язык и сдать TestDaF. При этом в любом школьном учебнике есть схема системы образования, похожая на многоуровневый лабиринт. Куда пойти учиться и что выбрать? Попробуем разобраться: недавно я нашла видео, автор которого успел сменить немецкий Uni на Fachhochschule, а теперь делится опытом. Читать дальше

Rammstein: Haifisch

Никогда бы не подумала, что конспекты по немецкой литературе понадобятся, чтобы написать пост о Rammstein. Сейчас должны ликовать все преподаватели с их вечным: «Думали, вам это в жизни никогда не пригодится?» Но группа действительно пишет такие тексты, что фанатам придётся начать разбираться в немецкой драматургии.

Читать дальше

Serien: Die Deutschen

Армия поклонников сериалов продолжает пополнонять свои ряды. Если раньше первой ассоциацией были бабушкины мыльные оперы, разворачивающиеся в жаркой Бразилии, то теперь каждый найдёт свою «Игру престолов» есть варианты на любой вкус.

«Die Deutschen» способ убить даже не двух, а трёх зайцев одновеменно (или, если по-немецки, двух мух одной хлопушкой — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen): приятно провести время, прокачать язык и лучше узнать историю Германии.

Читать дальше

Skikurs: как собраться на склон

Сразу два ролика для тех, кому немецкий нужен для активного отдыха любителям горных лыж и сноуборда. Нельзя объять необъятное, поэтому в этот раз речь в первую очередь о снаряжении (Ausrüstung) и основах (Grundlagen). Так что названия всевозможных креплений и ботинок, способы защититься от соседа, неловко размахивающего лыжами, и главный горнолыжный хит полный вперёд! Читать дальше

Хаос на дорогах: немецкий для автомобилистов

Как сориентироваться в бесконечном количестве правил и дорожных знаков? Abenteuer Auto рассказывают о пяти неочевидных правилах дорожного движения. Например, если разговаривать по телефону в машине, стоящей со включенным двигателем, можно получить штраф и несколько баллов во Фленсбург. Можно ли водить в шлёпанцах? А босиком? Когда включать поворотники при круговом движении? Как выяснилось, большинство местных жителей тоже не до конца уверены.

Читать дальше