Rezept: Sternenzauber-Torte

Если бы я знала, чем обернется мысль написать про этот рецепт, выбрала бы что угодно, только не этот торт. Салат, отбивные, суп-пюре в конце концов — есть много прекрасных блюд. Дело в том, что на моей небольшой кухне нет духовки, а приготовить такую красоту после нескольких просмотров хочется сразу же. Хоть поезжай в ночи за формочками и напрашивайся в гости к счастливым обладателям полноценной плиты. Читать дальше

Rammstein: Ohne dich

Если кто-то думает, что Тилль Линдеманн способен только на то, чтобы стрелять огнем со сцены под «Bang bang! Feuer frei!«, то нет. Кроме песен в стиле «кошмар моей бабушки» у Rammstein много лиричных и вдумчивых баллад, текстов хватило бы не на один сборник стихов. Критики относят их к жанру «тёмного романтизма»,  так что группа время от времени соседствует с лордом Байроном и Эдгаром По. Читать дальше

Артикли

Не успеешь начать учить немецкий, как на тебя сваливаются артикли и род существительных. Девочка среднего рода, яблоко — мужского, зато холодильник совпадает с русским, и на том спасибо. Если самый популярный вопрос моих учеников про английский звучит как «Зачем столько времён и нельзя ли разговаривать тремя?», то про немецкие артикли рано или поздно с надежной спрашивают, нет ли тут случайно какого-нибудь правила, чтобы ВСЁ ЭТО не учить? И у меня для вас две новости. Читать дальше

Wir sind Helden: Nur ein Wort

Не зря про эту песню на ютубе пишут «official «Learning Deutsch» song» — мало того, что она посвящена словам, так ещё и музыканты изо всех сил пытаются передать смысл табличками и жестами. С такой лингвистической поддержкой даже текст не нужен (но он есть в конце поста).

Читать дальше

Erfindungen: квадрокоптеры и Kindle

Часто возникает такая проблема: знаю, как сказать, но нет идей, что именно, даже на русском. Особенно если задают вопрос об экологии, политике или последних инновациях — любимый Fangfrage всех экзаменаторов. Учебники здесь тоже не всегда помогают, поскольку не успевают за скоростью научного прогресса. Например, недавно в одном материале в качестве современной техники мне встретился… CD-плейер. Поэтому новое видео, после которого можно будет смело рассуждать о дронах и Netflix’е по-немецки.

Читать дальше